日本自由行有它超方便！7 款翻譯 app 推：Jspeak 翻譯＋旅遊省錢資訊、VoiceTra 高達 4.8 顆星好評

被疫情限制了 3 年多，現在終於可以去日本旅行了！但說到日本旅行，最怕的就是當地人不諳英文，在購物或點餐的時候往往出現雞同鴨講的情形。這裡也幫各位日文小白整理了 7 個從旅客、留學生、出差工作者都大力推薦的日文翻譯 app，囊括語音、文字、圖片、拍照等即時翻譯，大家可以視自己的需求下載。

由 LINE 推出的「LINE 中日翻譯」，只要加入 Line 的官方帳號、搜尋 linejptcn 就能使用，不僅可以進行中文、日文雙向翻譯，打字就可以即時翻譯非常方便，能夠解決詢問價錢等簡單對話情境，還有語音翻譯及圖片翻譯的功能，但翻譯效果普普，必須連上網路才能使用，目前尚不支援離線。

由日本電信公司 NTT DOCOMO 開發的日語語音即時翻譯 app「Jspeak」，可即時將你說的話翻譯成日文，且翻譯效果精準，同時，還內建旅遊常用對話詞句、大量日本旅遊以及省錢資訊，資源豐富，並且支援離線操作，完全免費使用，最新版本介面也變得更好看！

「日本旅遊會話一指搞定」非常適合自由行使用，內建各式各樣情境的會話，從餐廳、酒店、機場到購物一次網羅，透過選取相應的情境對話，就會出現中、英、日文的翻譯，只要把螢幕出示給對方，或是播放標準語音，進行簡單的對話，並支援離線。

呈現最接地氣的翻譯結果，「日語翻譯官」的文本翻譯廣納當地人字詞庫，能夠精準呈現地道的日文句子，同時，還有照片翻譯和圖片翻譯功能，旅遊出行、閱讀日語學習最高效的翻譯利器。在語音的部分，最新人工智慧能精準翻譯，還能收藏單詞生詞、常用語、旅遊對話，隨時複習。

「對話翻譯」也是一個很好上手的即時語音翻譯 app，首先選好要翻譯語言，對音孔說話，即可即時翻譯出最優化的結果。

特別的是錄音翻譯功能，先紀錄下對話內容，再一鍵翻譯，還可以將翻譯語音結果轉為文本，事後想要重聽或用於學習都很方便，並支援包含日文等等多國語言，到哪都用得上。

不少翻譯 app 都標榜集結五花八門的功能，但「VoiceTra」則是專注語音翻譯的 app，更在 Apple Store 擁有高達 4.8 顆星的好評。

系統支援超過 30 多種語言，只需選擇本身語言與翻譯語言，然後按下畫面中央的喇叭標誌並靠近說話，就能進行翻譯，直覺式的操作加上翻譯結果準確度高，更獲得不少到異國旅遊、留學、甚至出差工作者的高度肯定。

最後要推薦的是今年與 iPhone 14 一同發布的 iOS16 翻譯功能，內建的 Live Text 在升級後更好用了！不僅提供拍照即時翻譯、外幣金額、單位換算，還能應用於影片的靜止畫面。

拍照時右下角會出現原況文字的符號，這時，就可以節選照片內的句子進行翻譯，而影片的使用方法，不需要截圖，只要長按影片靜止畫面上的文字，就能有同樣效果。

延伸閱讀 :
日本神奈川縣藝文景點大公開！首座威尼斯玻璃專門美術館也在這
 萬眾矚目「阿凡達世界」沈浸式體驗！新加坡濱海灣花園還原登場
 東京在地人私藏推薦 5 個「森林景點」！不動之瀑布、等等力溪谷 … 來趟遠離都市慢活小旅行